Nizza hat sich herausgeputzt: Der betongraue Busbahnhof ist schon lange einem Park mit Wasserspielen gewichen. Die einst chronisch verstopfte Hauptstraße Avenue Jean-Médecin wurde zur Fußgänger- und Shopping-Meile. Zwischen Hafen und Innenstadt wächst ein neues Künstler- und Ausgehviertel heran und die berühmte Uferstraße Promenade des Anglais hat zwei ihrer Fahrspuren an Flaneure, Radfahrer, Jogger und Skater […]
Mitte November staune ich über eine Mail in französischen Nationalfarben Blau-Weiß-Rot. Die Nationale Front (Front National) lädt mich zur Wahlkampf-Kundgebung im vornehmen Palais Méditerrannée direkt an Nizzas mondänen Strandpromenade ein. Da ich gerade in der Nähe bin, schaue ich mir die Herrschaften gerne persönlich an: Rund 100 Leute stehen in einer großen Traube vor dem […]
Nizza. Während es in Deutschland noch kalt und grau ist, tanzen die Menschen zum Karneval in Nizza Ende Februar fröhlich in einem Meer von Licht, Farben und Blumen. In diesem Jahr gab es zusätzlich den ersten schwul-lesbisch-LGBT Queernaval-Umzug. Ein fröhlich-buntes Fest für alle. Weiter so. Der Reporterin der Lokalzeitung “Nice Matin” hat meine Freude am […]
Frankreich muss sparen. Meine Angebote an französische Städte und Regionen, ihr Infomaterial in verständliches Deutsch zu übersetzen, erntet stets freundliche Antworten: “Sehr gerne, aber dafür haben wir kein Geld”. Nachdem andere Übersetzer offensichtlich aus dem gleichen Grund freundliche Absagen erhalten, komme ich immer wieder in den Genuss solcher Sprachperlen: “Die Heldentat dieser Durchführung besteht vor […]
