Die Nächte werden kühl, auch hier. Da reichen die landestypischen Leintücher als Bettdecken nicht mehr. Aber was heißt Bettdecke auf Spanisch? Das Online-Wörterbuch Leo schlägt „la colcha“ vor. Die Rezeptionistin schaut mich entgeistert an. Eine Geste hilft. Ah, una manta. Si claro, muchas gracias.