Frankreich muss sparen. Meine Angebote an französische Städte und Regionen, ihr Infomaterial in verständliches Deutsch zu übersetzen, erntet stets freundliche Antworten: „Sehr gerne, aber dafür haben wir kein Geld“. Nachdem andere Übersetzer offensichtlich aus dem gleichen Grund freundliche Absagen erhalten, komme ich immer wieder in den Genuss solcher Sprachperlen: „Die Heldentat dieser Durchführung besteht vor […]
Schlagwort: Deutsch
Malaga-Pedregalejo. Das Domus-Hotel liegt vier oder fünf Häuserreihen über dem Strand, sehr nett, alles in schwarz-weiß renoviert, große Terrasse und wir sind bestimmt auch ganz leise…. Ist vor 10 nicht auch nach 10 oder wie jetzt?
